Barriera linguistica: modi per superare. Acquisire capacità linguistiche fluenti

Se i tuoi pensieri sono confusi, la tua bocca è secca e hai dimenticato tutte le parole e le frasi inglesi precedentemente, sembrerebbe, apprese con cura, questi sono sintomi di una "barriera linguistica". Conosci queste sensazioni? Allora sei nel posto giusto! Il nostro articolo ti aiuterà a identificare le ragioni e tutti i modi per superare la barriera linguistica nell'apprendimento di una lingua straniera.

Come superare la barriera linguistica? In effetti, questa domanda tormenta non solo lo studente, ma anche l'insegnante, che è perplesso su come aiutare lo sfortunato studente. Per molti, la barriera linguistica è associata all'indistruttibile Grande Muraglia Cinese, che non può essere aggirata o aggirata. Tutti i nostri sforzi di apprendimento linguistico più ottimistici si dissolvono come fumo quando l'insegnante chiede improvvisamente alcune parole. Molto spesso, una persona in questo momento si sente nel panico e dimentica, completamente, tutto ciò che è stato precedentemente studiato. Ma cos'è questa paura e di cosa abbiamo veramente paura? Scopriamo il vero background della barriera linguistica e, in base a questo, determineremo i modi efficaci per superarla.

1. Paura.

In effetti, questo è il motivo più comune, perché è meglio tacere e non dire nulla che dire con errori. Qual è la ragione di questa paura? In primo luogo, questa è una brutta esperienza di apprendimento di una lingua straniera a scuola, come si suol dire, veniamo tutti dall'infanzia. Ognuno di noi ricorda quante volte gli insegnanti a scuola ci hanno dato due voti per errori, costantemente corretti, interrotti. I fortunati sono quelli che non l'hanno affrontato. Naturalmente, questo complesso è rimasto per tutta la vita. In questo caso, lo studente, iniziando a parlare, si aspetta inconsciamente che gli venga immediatamente segnalato un errore, e la cosa peggiore è che gli verrà dato un brutto voto. In secondo luogo, stranamente, è una vergogna. Si si! Anche se sappiamo tutti che abbiamo il diritto di sbagliare, poiché siamo homo sapiens, non possiamo permetterci di essere imperfetti. Ci vergogniamo particolarmente quando parliamo con madrelingua. Dopotutto, di sicuro non perderanno l'occasione di ridere dei nostri errori grammaticali e lessicali, per non parlare della pronuncia.

Come superare la barriera linguistica causata dalla paura.

Ti sei mai chiesto perché i bambini piccoli imparano una lingua straniera così facilmente e già all'età di cinque o sei anni possono dire non solo molte parole, ma anche intere frasi. Allo stesso tempo, non perdono una sola occasione per fregare una "parola straniera". Questo perché imparano la lingua in modo naturale imitando e copiando l'insegnante. Inoltre, l'intero processo si svolge in modo giocoso, quindi non hanno assolutamente nulla da temere, perché i loro errori vengono corretti senza rimproveri e critiche, ma solo ripetendo l'opzione corretta.

Superare proprio questo motivo è il più difficile. Molto dipende dal tuo insegnante, che dovrebbe anche essere una specie di psicologo. In questo caso, puoi consigliare di trovare un insegnante con il quale ti senti libero ea tuo agio, hai molti interessi comuni, ecc. Deve necessariamente incoraggiare e lodare, e un punto obbligatorio, non correggere i tuoi errori durante il discorso. In ogni caso, questo non ha senso, poiché, in primo luogo, fa cadere lo studente dal ritmo e, in secondo luogo, viene indicato l'errore, ma il lavoro su di esso non viene eseguito, rispettivamente, la prossima volta, nella stessa situazione del discorso, farai lo stesso lo stesso errore.

Ovviamente, per superare la barriera linguistica causata dalla paura e dai complessi, devi essere paziente, cercare di non essere troppo critico con te stesso, notare i tuoi successi e goderteli sinceramente. Solo in questo caso c'è la possibilità che un giorno parlerai facilmente e liberamente senza alcun “timore e rimprovero”.

2. Mancanza di vocabolario attivo.

In questo caso, la ragione della barriera linguistica sta in superficie: non abbiamo parole sufficienti per esprimere tutto ciò che stiamo cercando di dire. Chi inizia a imparare una lingua formula mentalmente frasi nella propria lingua madre, che, di fatto, gli serve in disservizio. Infatti, nella nostra lingua, che conosciamo perfettamente, possiamo esprimerci utilizzando tutti i tipi di sinonimi, contrari, metafore ed epiteti. Naturalmente, quando proviamo a dire la stessa cosa in una lingua straniera, appare una vera "barriera linguistica". Cioè, principalmente, dimentichiamo l'obiettivo principale della comunicazione: comunicativo.

Come superare la barriera linguistica causata dalla mancanza di vocabolario attivo.

Questo motivo è facilmente risolvibile, anche se la soluzione può sembrare noiosa e noiosa a molti. Ma, che ti piaccia o no, per superare questa barriera linguistica, devi imparare quante più parole possibili, leggere libri, guardare film e simili. Inoltre, dovresti provare a utilizzare il materiale appena appreso il prima possibile. Quindi il vocabolario passivo diventa attivo. Non è necessario cercare di usare frasi troppo complesse, accumulando così discorsi, spesso una persona che parla una lingua straniera si esprime fluentemente in frasi piuttosto brevi. Ricorda, è meglio dire più facile, ma più veloce.

3. Mancanza di un sistema di formazione.

Molto spesso ci sono studenti che dicono di conoscere molte parole, capire bene il linguaggio straniero, ma ancora non possono parlare. In questo caso particolare, la conoscenza frammentaria è il problema principale. Cioè, in senso figurato, può essere paragonato a un puzzle, frantumato in piccoli pezzi che non vogliono unirsi. Di norma, questo è perché iniziamo a imparare una lingua straniera più volte, frequentiamo scuole di lingue, prendiamo lezioni private o studiamo da soli, ma non finiamo mai il lavoro che abbiamo iniziato.

Ci sono tre ragioni principali, si potrebbe dire tre ostacoli, che ogni studente incontra in un modo o nell'altro. Ci sono modi per superarli? Certo che c'è, altrimenti non ci sarebbe un numero enorme di persone che parlano liberamente una lingua straniera.

Come superare la barriera linguistica causata dalla mancanza di un sistema di formazione.

In termini scientifici, il sistema, in quanto tale, è un insieme di elementi interconnessi che formano un'unità. Di conseguenza, solo a condizione che tutte le strutture grammaticali, come elementi, siano interconnesse e il loro significato e le situazioni linguistiche in cui vengono utilizzate siano chiari, lo studente sarà in grado di esprimersi liberamente in una lingua straniera. Se capisci che questo motivo è alla base della tua barriera, non iniziare ad imparare la lingua dall'inizio, cioè dall'alfabeto. Questo non aggiunge fiducia in se stessi, inoltre, questo livello non corrisponde allo stato attuale delle cose e alla tua conoscenza. Inizia il tuo corso di un livello superiore. Pertanto, i pezzi sparsi del puzzle sembrano adattarsi al sistema. Inoltre, è necessario ascoltare di più, poiché tutti i tipi di dialoghi formano un contesto, senza il quale la comprensione e l'assimilazione delle strutture grammaticali è impossibile.

Quindi, la barriera linguistica è un problema per molti studenti di lingue straniere. Ma, come per qualsiasi attività commerciale, la motivazione è la forza trainante più importante. Se hai un ardente desiderio di parlare una lingua straniera, puoi superarlo e un giorno ti renderai conto che puoi facilmente comunicare su una varietà di argomenti.

Ora puoi.

Oggigiorno la conoscenza di una lingua straniera non è più un privilegio, ma un criterio obbligatorio per l'assunzione. Se ti sforzi per un lavoro interessante e ben remunerato o vuoi andare all'estero per una residenza permanente, in vacanza o per studiare, in un modo o nell'altro hai cercato di imparare o imparare una lingua straniera.

Ma, come spesso accade, hai raggiunto il livello di comprensione di una lingua straniera, hai imparato la grammatica, le regole e le eccezioni, ma non puoi dire nulla. La cosiddetta barriera linguistica impedisce alle persone di comunicare, esprimere i propri pensieri e sentirsi sicuri a contatto con uno straniero.

Chi sta affrontando un problema simile

Questo problema è insito in quasi tutte le persone che hanno iniziato a imparare una lingua straniera padroneggiando le basi della grammatica.

In molte scuole, i bambini continuano a imparare le lingue, iniziando con le regole di ortografia, costruendo frasi, tempi. La barriera linguistica sorge in assenza di comunicazione. Qualsiasi lingua può e deve essere parlata senza paura di commettere errori. Pertanto, la presenza di un insegnante, insegnante, tutor o madrelingua è obbligatoria per tale formazione. Il modo di parlare la lingua è il più veloce ed efficace.

Perché sorgono difficoltà?

Problemi nell'esprimere i propri pensieri in una lingua straniera sorgono, come già accennato, in assenza o minima comunicazione nella lingua. Ma come è possibile, perché puoi già scrivere abbastanza bene un saggio e una lettera al tuo amico straniero?

Forse anche per guidare, ma arriva il momento in cui hai bisogno di esprimerti oralmente, perdi immediatamente tutta la conoscenza, la lingua sembra essere dimenticata, e te ne stai lì e stai zitto ... La barriera linguistica impedisce alle persone di comunicare per paura di sbagliare, di essere fraintese e per paura di diventare oggetto di ridicolo. Solo dopo aver appreso le regole e essersi concentrati sulla corretta struttura della frase avrai paura di parlare una lingua straniera. Affinché la barriera linguistica non si presenti affatto, è necessario iniziare a imparare la lingua correttamente.

Come iniziare a imparare una lingua straniera

Ogni lingua ha le sue regole ed eccezioni, ed è qui che dovresti iniziare. È sufficiente conoscere alcune tecniche di base per la costruzione delle frasi in modo da poter chiedere e rispondere a qualcosa nella lingua di destinazione. Il superamento della barriera linguistica con un processo avviato correttamente sarà coronato dal successo. Pertanto, mentre scrivi le frasi, pronunciale.

Chiedi aiuto all'insegnante, chiedi di essere corretto e indica gli errori. All'inizio lo studio può sembrare molto difficile, ma gradualmente ti abituerai a questo tipo di stress e diventerà facile e interessante per te. La cosa più importante è l'amore per la lingua straniera studiata e il desiderio di conoscerla.

La barriera linguistica. Le ragioni del suo verificarsi

La ragione principale è memorizzare regole, parole e frasi individuali. Nessuna lingua può essere appresa con un dizionario da solo. Le parole non possono essere apprese senza contesto e frasi frastagliate e modi di dire non possono essere usati universalmente. La barriera linguistica è un problema psicologico.

Ed è necessario risolvere questo problema quando provi solo disagio. Ricorda che molte parole hanno significati diversi in frasi diverse. Usare la stessa parola negli affari e nella comunicazione quotidiana può essere considerato brutto e non tutti gli stranieri saranno in grado di perdonarti per i tuoi errori.

La seconda ragione è pensare a quanto è stato detto. Fin dall'infanzia, ci è sempre stato insegnato che prima di dire qualcosa, devi pensare più volte. Ma in pratica, spesso non è così.

Diversi pensieri possono sorgere nella nostra testa ogni secondo, questo flusso non si ferma mai. Quando parliamo, possiamo rilassarci e parlare, senza prestare attenzione ai nostri pensieri. Questo meccanismo dovrebbe funzionare quando si impara una lingua straniera. Non appena inizi a pensare a ogni frase, alla sua correttezza e correttezza, non appena esiti con una risposta a una domanda semplice, non filosofica, gli errori non possono essere evitati, il che significa che la barriera linguistica sta diventando più alta.

Come capire se esiste un problema di barriera linguistica prima di viaggiare in un altro paese

Guarda qualsiasi film in lingua straniera che stai imparando. Il cinema non dovrebbe essere adattato, ma destinato a un pubblico di persone che parlano questa lingua. Gli attori parlano così velocemente che praticamente non cogli nemmeno una parola, figuriamoci il significato. Ora guarda lo stesso film con sottotitoli stranieri.

Metti in pausa il film di tanto in tanto e ripeti le frasi dopo i personaggi. Sarai sorpreso di come possa suonare questa o quella frase, che, come pensavi in \u200b\u200bprecedenza, la conoscevi abbastanza bene e la utilizzavi attivamente.

Come capire che conosci una lingua straniera

"Non c'è limite alla perfezione", sentiamo da genitori, amici, conoscenti, alla radio e alla televisione. E quando sarà la stessa, seppur remota, perfezione nella conoscenza delle lingue straniere? Continuiamo a imparare la lingua, guardare film, leggere libri in lingua originale, ascoltare musica, comprendiamo già la letteratura economica e possiamo comprendere alcuni argomenti di business. Ma la comprensione da sola non sarà sufficiente. Devi essere in grado di esprimerti ed essere compreso dagli altri.

Per molti, la barriera linguistica sorge con la falsa paura di non conoscere ancora abbastanza la lingua e di poter sembrare analfabeta, ridicola. È necessario iniziare a parlare la lingua di destinazione sin dai primi giorni di conoscenza. Allora non ci sarà tale paura.

Come affrontare i complessi

Le barriere culturali e linguistiche impediscono alle persone di sentirsi a proprio agio in un ambiente linguistico non familiare. Per superarli, devi conoscere alcuni trucchi.

Se stai pensando a come rimuovere la barriera linguistica e parlare fluentemente una lingua straniera, cerca prima di rilassarti e cerca l'aiuto di un interprete. Poche sedute con un buon specialista daranno sicuramente più risultati di poche settimane di studio individuale. La rimozione della barriera linguistica è uno dei motivi più comuni per cui le persone si rivolgono ai traduttori. Ti insegnerà a capire un linguaggio fluente, parlare e rispondere senza esitazione. Lo specialista spiegherà come superare la barriera linguistica.

Come affrontare il problema da soli?

Se hai scelto un percorso difficile e hai deciso di affrontare la paura di parlare una lingua straniera da solo, dovrai fare grandi sforzi, ma puoi anche farcela da solo. Se stai cercando modi per superare la barriera linguistica, segui queste regole:

Guarda i film nella lingua di destinazione e ripeti le frasi dopo i personaggi.
Ascolta gli audiolibri e controlla la versione stampata.
Inizia con letteratura e film adattati, quindi passa a materiali più complessi progettati per madrelingua.
Canta canzoni e impara la poesia.
Parla con le persone che conosci.
Se ci sono molte risorse su Internet dove puoi trovare persone che vogliono imparare il russo e possono aiutarti nell'apprendimento di una lingua straniera.

Come spiegarti in un altro paese

In pratica, tutto può essere molto più complicato che in una classe con un insegnante. Se il tuo insegnante stesso non ha mai avuto alcuna esperienza di comunicazione con stranieri o è stato molto tempo fa, allora sprecherai il tuo tempo studiando con lui. Nessuno è immune dall'accento. Arrivando in un paese straniero, potresti pensare di aver imparato un'altra lingua.

Per essere compreso da un madrelingua, e puoi capirlo facilmente, devi avere pratica nel comunicare con madrelingua. Il modo più sicuro e veloce per imparare una lingua straniera è immergersi nell'ambiente linguistico, immergersi nella cultura delle persone, guardare film e leggere libri nella lingua di interesse.

Arrivando in un altro paese, dovrai sicuramente affrontare la necessità di chiedere o dire qualcosa in aeroporto, taxi, hotel, ristorante, per strada, in un museo. Puoi seguire brevi corsi di lingua straniera per un turista, ma se stai imparando una lingua non solo per viaggi turistici stagionali, ma anche per affari, non dovresti limitarti a queste lezioni.

Come imparare velocemente l'inglese da solo

Per padroneggiare qualsiasi lingua straniera, incluso l'inglese, è necessario fare un grande sforzo. E se impari la lingua da solo, dovrai impegnarti il \u200b\u200bdoppio.

Tra l'enorme quantità di informazioni, è molto importante non perdersi e trovare ciò di cui hai veramente bisogno. Organizzare le informazioni, suddividerle in blocchi: questo è ciò che è importante imparare a fare prima di iniziare a imparare l'inglese. Crea un programma per te stesso.

Ricorda come hai studiato a scuola. All'inizio, alle elementari, hai imparato l'alfabeto, le lettere ei suoni. Poi hanno imparato a leggere e scrivere. Trasferisci tutte le abilità acquisite nelle classi elementari su come leggere correttamente combinazioni di lettere e suoni. Ascolta il discorso inglese il più spesso possibile.

Puoi acquistare i libri di testo più comuni per bambini o letteratura speciale per adulti che stanno appena iniziando a imparare l'inglese. Circondati della tua lingua. Dovresti ascoltare musica, audiolibri, guardare film stranieri. Inizia con risorse adattate, con sottotitoli e traduzione, aumentando gradualmente la complessità e aumentando il carico.

Come scrivere un intero programma di apprendimento dell'inglese

Il modo più semplice è trovare libri di testo di diversi livelli di difficoltà e cercare informazioni in base al contenuto di questi manuali. Ma sii preparato che non sarai in grado di elaborare l'intero programma. Mentre studi avrai delle domande, alcuni argomenti saranno più facili da imparare, mentre altri saranno più difficili. Vari forum possono aiutarti a far fronte a molte difficoltà. Ma è quasi impossibile imparare una lingua senza il minimo costo materiale. È meglio trovare corsi di lingua in gruppi, dove comunicherai con l'insegnante e le persone come te che vogliono imparare una lingua straniera. Segui questi corsi per diversi mesi e ti verrà già fornita una buona base per l'apprendimento della lingua.

Quanto spesso fare pratica

Più spesso rivedi e metti in pratica ciò che è stato trattato, meglio sarà per te. L'allenamento quotidiano è l'ideale. Ma non sederti in un posto. Se oggi dedichi tutto il tuo tempo alla grammatica e al completamento dei compiti, domani parlerai o ascolterai. L'allenamento non dovrebbe causare sensazioni spiacevoli in te, dovrebbe essere piacevole, vario, non troppo stressante.

È noto che le informazioni che ci interessano vengono ricordate più velocemente. Se ami lo sport, leggi o ascolta le notizie dal mondo dello sport nella lingua di destinazione. Se ti piace fare acconciature e trucco, guarda i video tutorial dei blogger stranieri. Non è necessario concentrarsi solo sulla letteratura seria. Leggi fiabe, storie divertenti, aneddoti, guarda cartoni animati, impara poesie.

La cosa più importante è la coerenza. Trascorri una lingua straniera un'ora al giorno invece di sette ore una volta alla settimana.

Non dimenticare che dovresti essere aiutato da una persona che può correggere gli errori che si presentano. Se non hai l'opportunità di studiare con un tutor, allora su Internet che sarà pronto ad aiutarti. Oppure studia una lingua straniera con un amico. Correggere i reciproci errori e comunicare il più possibile. Presta attenzione alla pronuncia corretta.

Se non vuoi diventare oggetto di scherno, non dimenticare che gli affari e la lingua parlata sono leggermente diversi l'uno dall'altro. Può essere considerato una cattiva forma usare alcune delle parole colloquiali in una conversazione formale. Successo nell'apprendimento!

Uno dei problemi più comuni che si incontrano durante l'apprendimento di una lingua straniera è la barriera linguistica. Prima o poi, la maggior parte degli studenti di inglese deve affrontare questo problema. In questo articolo, ti mostreremo come affrontarlo!

Cos'è una barriera linguistica o una paura della comunicazione?

Immagina questa situazione: inizi a imparare l'inglese a scuola, poi continui all'istituto, magari a corsi o anche da solo. E ora conosci le regole, hai un ampio vocabolario, leggi, traduci e scrivi lettere. Sembrerebbe che tutto stia andando bene, hai una buona padronanza della lingua, ma poi ti rendi conto che sei completamente incapace di esprimere i tuoi pensieri in una conversazione. Questo problema è la barriera linguistica o la paura della comunicazione: l'incapacità di una persona che conosce una lingua a un certo livello di comunicare in essa.

Le ragioni della barriera linguistica:

Mancanza di pratica orale e difficoltà a comprendere l'inglese.
Fondamentalmente, quando impariamo una lingua, ci viene insegnata prima di tutto la grammatica, la lettura e la scrittura, dimenticando che impariamo una lingua per parlarla.
Paura di fare errori nella conversazione e mancanza di fiducia nella propria conoscenza.
Una persona è guidata dal principio: se non dico nulla, non sbaglierò.
Timidezza nei rapporti con le persone.
Alcune persone che non comunicano molto anche con il loro ambiente (famiglia, colleghi) hanno difficoltà a comunicare in russo.

7 suggerimenti per aiutarti a superare la barriera linguistica:

1. Inizia a comunicare in inglese

esso più efficace modo! Parla, parla e parla di nuovo. Ricorda come hai imparato a nuotare. All'inizio ti sentivi a disagio, nuotavi solo vicino alla costa, paura di nuotare nelle profondità. Ma più ti alleni, più ti senti libero in acqua. E presto tutte le tue paure sono passate e niente ti ha impedito di nuotare quanto vuoi.

Lo stesso accadrà con la tua abilità di comunicazione. Più ne hai pratica orale, più ti sentirai sicuro. Meglio non iniziare con madrelingua. Prova a iniziare con un po 'di pratica con persone che non sono madrelingua inglese. Ciò contribuirà ad alleviare lo stress e la paura inutili.

2. Smetti di aver paura degli errori

La cosa principale da capire è: tutte le persone hanno tortoe non c'è niente di sbagliato in questo. Solo chi non fa nulla non si sbaglia. Se permetti a te stesso di sbagliare, migliorerai le tue capacità di comunicazione in inglese molto più velocemente.

3. Rilassati e sorridi

Comunica in modo positivo. Dopotutto, un sorriso è uno strumento universale che ti aiuterà in qualsiasi dialogo. Sii gentile e l'altra persona sarà felice di aiutarti, anche se sbagli quando cerchi di formulare la tua richiesta.

4. Sentiti libero

Non aver paura di ammettere che non capisci abbastanza bene l'interlocutore, non esitare a chiedere di nuovo o chiedigli di parlare più lentamente. Certo, inizierà a esprimersi in modo più semplice, perché è anche importante per lui essere capito. Alla fine, il tuo interlocutore è la tua stessa persona, e spesso si preoccupa e riflette anche su come dire la sua idea in modo che venga compresa.

5. Leggi ad alta voce

Leggi libri, articoli, riviste in inglese ad alta voce: impara parole ed espressioni - ripeterle a piena voce. Questo esercizio ti aiuterà ad abituarti alla pronuncia di queste parole ea non aver paura di farlo già dialogando con l'interlocutore.

6. Usa la tua conoscenza

Usa ciò che già sai ogni giorno. Ricorda, prima inizi a praticare la comunicazione in inglese, meglio è. Non è necessario rimanere impiccati in uno studio approfondito della grammatica e delle regole. È sufficiente imparare alcune parole e frasi e iniziare a usarle, imparando parole aggiuntive. A proposito, puoi iscriverti a i nostri invii nella forma dopo l'articolo. Lì inviamo 1 parola e 1 espressione una volta alla settimana. Impara e applica immediatamente nella vita!

7. Sbarazzati della paura di sembrare stupido

Nella maggior parte dei casi, i nostri interlocutori pensano al nostro inglese meglio di noi stessi. Molte persone spesso si sottovalutano. Allora perché non buttare via quelle paure inutili?

Ricorda: tutte le tue paure possono essere superate. L'importante è iniziare a comunicare in inglese!

Come hai superato le tue paure di comunicare in una lingua straniera?

Barriera. Di solito descrivono il loro stato come segue: "Come un cane, capisco tutto, ma non posso dire nulla". Di solito la ragione di questo stato è la paura interiore di commettere un errore, di sembrare ridicolo, semplicemente aprendo la bocca. Allo stesso tempo, una persona può eseguire perfettamente esercizi di grammatica, conosce bene il vocabolario di una lingua straniera. Questo accade abbastanza spesso. Come si può superare questa difficoltà?

Tuffati nel mercoledì

Il primo strumento che aiuta a superare la barriera linguistica è l'immersione in un ambiente straniero. Questo metodo non è economico, ma è il più efficace. È meglio fare un viaggio da soli e non in un gruppo di turisti russi. Dopotutto, l'opportunità di comunicare in russo sarà sempre presente. In soli due o tre giorni, puoi fare molte conoscenze e in poche settimane avrai un enorme passo avanti nel parlare.

L'immersione nell'ambiente linguistico può avvenire anche in modo più economico, senza viaggiare all'estero. Ad esempio, si tratta di incontri con un madrelingua della lingua di destinazione. Molte scuole e corsi offrono questa opportunità. Pertanto, non solo puoi superare la barriera linguistica, ma anche imparare molte nuove informazioni utili.

Fare errori non è un peccato

Allo stesso tempo, non dovresti giudicarti troppo duramente per gli errori. Dopotutto, gli stranieri adeguati non noteranno ogni difetto per il loro divertimento. Immagina di comunicare con qualcuno che vuole imparare il russo. Anche se questa persona commette degli errori, non la prenderai in giro, giusto? Inoltre, il suo desiderio di imparare il russo lo delizierà a modo suo. Allo stesso modo, chi parla altre lingue straniere non riderà dentro di sé di chi sta cercando di raggiungere la padronanza, ma allo stesso tempo si troverà di fronte alla necessità di superare la barriera linguistica. Non dobbiamo essere perfetti. E un eccessivo senso di colpa per ogni errore non aggiungerà coraggio e voglia di comunicare in una lingua straniera.

Vocabolario tipico

Un altro modo efficace per superare la barriera linguistica è praticare le strutture grammaticali di base. È meglio farlo ascoltando e memorizzando i dialoghi. Ogni lingua ha domande tipiche, le risposte più comuni. Man mano che padroneggi i dialoghi di base, le frasi e le costruzioni grammaticali, verranno gradualmente aggiunte nuove parole.

Espandi il tuo vocabolario

Questo metodo per superare la barriera linguistica nella comunicazione è più adatto a coloro che devono affrontare un problema simile a causa di un piccolo vocabolario. In questo caso, la barriera appare come da sola: la persona si confonde e ricorda freneticamente le parole necessarie, cercando di trasmettere correttamente il suo pensiero. E allo stesso tempo, l'obiettivo principale dell'intero dialogo viene dimenticato: la comunicazione. La soluzione a questo problema - vale a dire, lavoro aggiuntivo sull'espansione del vocabolario, l'apprendimento di nuove costruzioni e l'introduzione nella tua lingua parlata - può sembrare difficile e noiosa. Tuttavia, questa fase non può essere fatta senza. Puoi solo semplificare il tuo compito utilizzando strutture semplici e semplici e passando da semplice a complesso in più fasi.

Molti linguisti ed educatori ritengono che l'ascolto sia uno dei modi più efficaci per superare una barriera linguistica. Ascoltando interviste a personaggi famosi, programmi audio educativi, varie canzoni e audiolibri, puoi creare un ambiente linguistico per te stesso senza lasciare il paese.

Difficoltà psicologiche

Se la ragione dell'emergere di una barriera linguistica è un atteggiamento psicologico negativo, allora il lavoro a lungo termine su te stesso e sui tuoi atteggiamenti aiuterà qui. Se una persona ha costantemente paura di dire qualcosa di sbagliato, fraintendere il suo interlocutore o semplicemente apparire divertente, questo stato lo rende ancora più ansioso. Pertanto, le tecniche psicologiche sono adatte qui: l'uso di tecniche di rilassamento, l'autoipnosi, lo studio delle paure.

Tassonomia

L'assenza di una barriera linguistica è un privilegio di chi lavora sistematicamente sia sulla conoscenza di una lingua straniera che sulle proprie difficoltà psicologiche. Spesso, una barriera si pone come conseguenza del fatto che la conoscenza acquisita è frammentaria. In altre parole, una persona cerca più volte di iniziare a imparare una lingua straniera, ma non completa mai il lavoro che ha iniziato. Impara la lingua a scuola, poi all'istituto, poi frequenta corsi di lingua o addirittura assume un tutor. Ma ogni volta il suo impulso non dura a lungo. Ed è proprio questa mancanza di studi sistematici che è il motivo per cui non è possibile raccogliere conoscenze disparate in un unico "puzzle". La soluzione qui è una: dedicare ogni giorno almeno un'ora ai corsi di lingua straniera.

Dalla responsabilità al bene

Ma una persona può essere sicura di sé, conoscere bene la grammatica, così come un gran numero di parole e avere ancora difficoltà. Come superare la barriera linguistica in questo caso e qual è la ragione? In effetti, anche una perfetta conoscenza del vocabolario e della grammatica può essere insufficiente se le parole e le costruzioni sono in uno stock "passivo". Il vocabolario passivo si riferisce a tutte quelle parole che puoi facilmente riconoscere nel testo o nel discorso di uno straniero, ma non le userai nella tua conversazione (per il semplice motivo che non ti verranno in mente al momento giusto). Il vocabolario attivo è costituito dalle frasi e dai costrutti che usi. Come portare le parole dallo stock passivo a quello attivo e superare così le difficoltà della barriera linguistica? Consideriamo diversi modi.

Quando memorizzi le parole, cerca di memorizzarle nel contesto. È più facile ricordare le unità lessicali più semplici e poi usarle nel discorso - ad esempio, non ci sono quasi difficoltà con le parole "tavolo" o "sedia". Tuttavia, che dire di concetti come "dedizione", "riconoscimento", "responsabilità"? Puoi costruire la tua frase in una lingua straniera solo se hai un esempio. Pertanto, per padroneggiare con successo il nuovo vocabolario, non scrivere mai parole fuori contesto.
Quando ripeti le parole, prova a usarle, provando l'uno o l'altro ruolo. Di regola, le nuove parole vengono memorizzate per argomento. Ad esempio, "Meteo", "Viaggio", "Descrizione dell'aspetto". Ma questo approccio è spesso noioso. Immagina una situazione in cui dovresti usare determinate parole. Ad esempio, potresti immaginare che tu e il tuo coniuge state acquistando mobili. Inizia a descrivere il tuo viaggio al negozio, tenendo a portata di mano un elenco di parole sui mobili. Prova a usare tutte le parole che sono incluse in esso. Più volte li ripeti, meglio è.
Trova un partner per esercitarti nei dialoghi. Puoi anche insegnargli da solo, ma prima o poi può diventare noioso. Lavorare in coppia sarà più divertente e non solo pronuncerai nuove parole, ma le percepirai anche a orecchio. Ovviamente, anche se lavorate in coppia, prima o poi potreste voler sbarazzarvi di tutte le noiose conversazioni sull'andare a teatro, la tutela dell'ambiente e la routine quotidiana. Tuttavia, la lingua, come qualsiasi altra abilità, può essere appresa solo attraverso la pratica. Non c'è altro modo. Ma prima inizi a fare esercizio, prima puoi sbarazzarti della barriera linguistica.

Difficoltà di comunicazione interetnica

In alcune situazioni, le difficoltà delle relazioni interetniche e la barriera linguistica sono collegate. Ad esempio, è difficile per le persone di nazionalità diverse costruire un dialogo a causa del fatto che i rappresentanti di ciascuna nazione differiscono non solo per determinati dati esterni, ma anche per le caratteristiche personali. È noto che alcune nazioni sono caratterizzate come riservate e conservatrici, mentre altre sono considerate impulsive e orgogliose. È noto che la struttura del sistema nervoso è ereditata all'interno di un gruppo etnico. Ci sono diversi fattori che possono ostacolare il successo della comunicazione tra rappresentanti di diversi gruppi etnici. Oltre alle differenze psicologiche, queste sono:

Barriera culturale.
Differenze nelle opinioni religiose.
Atteggiamenti politici.
Appartenenza a diversi strati socio-economici.

Modi per superare

Un africano può considerare un europeo viziato e di vedute ristrette, mentre per un europeo una possibile ragione di pregiudizio può essere la percezione dei paesi africani come economicamente in ritardo. Per superare le varie barriere nelle relazioni interetniche, entrambe le parti devono sviluppare la tolleranza. Questo concetto include:

Uguaglianza di entrambe le parti, disponibilità di pari opportunità.
Libertà di religione.
Il principio di solidarietà e cooperazione tra rappresentanti di diversi gruppi etnici.
Usare un vocabolario positivo quando si discute di questioni vulnerabili relative alle relazioni interetniche.

Oggi si sente spesso l'espressione "barriera linguistica". Inoltre, ognuno di noi, molto probabilmente, se stesso almeno una volta nella vita ha affrontato questo problema. Cos'è una barriera linguistica?

Una barriera linguistica è qualsiasi difficoltà di comunicazione tra persone che parlano lingue diverse.

I problemi di comunicazione sorgono principalmente per i principianti che hanno appena iniziato a conoscere una nuova lingua straniera. Per questo motivo, molti potrebbero erroneamente pensare che nel tempo la paura e il disagio durante la comunicazione possano scomparire da soli. In effetti, non tutto è così semplice. Le persone che parlano la lingua a un livello avanzato possono anche affrontare il problema della barriera linguistica, mentre altre dopo alcune lezioni possono condurre una conversazione con una certa sicurezza, usando abilmente il piccolo vocabolario e la grammatica che hanno imparato in classe.

Questo perché ci sono due tipi di barriere linguistiche.

Il primo è la barriera linguistica. È causato dal fatto che una persona non ha abbastanza vocabolario o conoscenza delle strutture grammaticali per esprimere il suo pensiero. Superare tale barriera è relativamente facile: devi solo continuare gli studi, memorizzare più vocaboli, fare esercizi di grammatica, ascolto o conversazione, leggere libri in una lingua straniera. La cosa principale qui è non essere pigri.

Ma il secondo tipo di barriera linguistica - psicologica - è molto più difficile da affrontare. La ragione principale per l'emergere di una tale barriera è la paura di sbagliare, di sembrare stupido o ignorante al proprio interlocutore, la paura di non capire l'interlocutore, o la paura dell'ignoto causata dalla mancanza di fiducia in se stessi o nella propria conoscenza.

Come si supera la barriera linguistica?

Suggerimento n. 1

Non aver paura di commettere errori. Pensa al fatto che non sei all'esame e il tuo interlocutore non è un insegnante. Il suo compito non è controllare quanto bene hai imparato una lingua straniera, è solo interessato a parlare con te. Inoltre, ricorda che la maggior parte delle persone è abbastanza amichevole nei confronti degli stranieri che imparano la loro lingua madre. Capiscono quanto sia difficile parlare una lingua straniera e faranno del loro meglio per aiutarti.

Consiglio numero 2

Quando impari nuove parole, imparale non in silenzio, ma ad alta voce, pronunciando attentamente ogni parola. Prova a pensare immediatamente a un esempio per la parola e usalo in una frase per verificare quanto bene puoi usare la parola appresa nel tuo discorso. Se è ancora difficile per te trovare esempi da solo, memorizza e pronuncia i dialoghi. La memoria umana è associativa, quindi i "modelli" memorizzati appariranno nella tua memoria in certe situazioni comunicative, e sarà molto più facile per te costruire una dichiarazione completa da essi.

Consiglio numero 3

Se la tua barriera linguistica è associata alla paura di non capire l'interlocutore, non esitare a chiedergli di parlare più lentamente o chiedigli di nuovo se hai capito male o hai capito male qualcosa. Pensa al fatto che se tu stesso non spieghi al tuo interlocutore che hai difficoltà di comprensione, lui stesso non lo indovinerà e, quindi, non sarà in grado di aiutarti.

Suggerimento n. 4

Un buon modo per superare la barriera linguistica è fissare piccoli obiettivi di comunicazione e raggiungerli. Ad esempio, se sei in vacanza all'estero e devi acquistare qualcosa da un negozio locale, cerca di concentrarti sull'attività in sé e non su come la eseguirai. Se ritieni di non avere abbastanza vocabolario per comunicare con il venditore, collega i gesti. Non aver paura se durante una conversazione hai inciampato o confuso parole, perché, in effetti, la cosa principale è raggiungere il tuo obiettivo, ad es. effettuare un acquisto pianificato.

Consiglio numero 5

6 consigli per superare la barriera linguistica

Non dimenticare che un vocabolario relativamente piccolo è sufficiente per una comunicazione confortevole in qualsiasi lingua - solo circa 800 parole. Se non conosci la parola giusta in una lingua straniera, prova a trovare analoghi, usa costruzioni descrittive e spiega concetti complessi usando semplici esempi. In effetti, alla fine, gli oratori stessi a volte non hanno abbastanza parole per esprimere con precisione i loro pensieri, e devono esprimersi "sulle dita".